Dentist in Sweden

Recently, I commute to the dentist in Sweden.
The reason for that is just because of the cost for dental treatment.

最近、スウェーデンの歯医者に通っている。単純に治療費用がその理由である。

It takes around 45 minutes from Christianhavn to Malmö via ؘrestad and Kastrup airport. And it costs 2 klipkort for Metro and 72 Dkk for train.(x2 for round trip)
So it is similar to the case that I commuted from suburb to central of Tokyo.

Christianhavn からMalmö までØrestad とKastrup空港経由で45分くらいかかる。
交通費はメトロにクリップコート2ゾーン分と電車に72DKK必要。往復だとその倍かかる。
東京で郊外から中心に通うケースと比較的似ている気がする。

As to the environment in dentist, I was impressed with the X-ray photos that are taken on the sheet and transferred to PC's display immediately.
So I don't have to wait no more than 5 seconds to discuss about the condition of the teeth. Cool.

歯科の環境に関してだが、X線写真が席に座ったまま撮影され、即座にPCのモニタに転送されてくるのが印象的だった。ドクターとあれこれ話し合うまでに写真撮影から５秒とかからないんでクールだ。

But I had to have 3 injections and paralyzed mouth.
I've been really tired of having cavities since my childhood...

それにしても、3本の麻酔注射で痺れまくり。
幼少の頃から虫歯にかかりやすいんで、もう歯の治療には飽きた、、、