Kamaitachi no Yoru

もう発売されて11年経つかまいたちの夜のシナリオは今でも秀逸だったと思うのだけれど、そのファンの人が作ったらしく評判も良いフリーウェアの存在を知った。
もう5年くらい前のものらしいので残念ながら本家に存在していないようだったが、気合を入れて1999ChristmasEveにてダウンロード可能な場所を発見。
少しやってみたけど、確かに完成度は高そうだ。

それにしてもこういった作品は日本語を理解できない人には全く伝えられないのが残念でもあり、自分が味わうことができることを幸せにも思う。

---
To me, the scenario of NES's game title "Kamaitachi no yoru" is a masterpiece .

Recently, I happen to know a popular freeware created by a fan of that title.
Unfortunately, it was released around 5 years ago and doesn't exist author's page any more.
But after I searched it in earnest, I could found the page 1999ChristmasEve where you can download it. (However its description is totally Japanese, though)
The quality looks excellent as far as I look over.

By the way, these kind of stuffs cannot be appreciated by stranger for Japanese, you know.
So I feel sorry about that during I am tasting those contents by myself.