Rejseplanen

I am going to visit my colleague's home on Saturday.
So I tried to find a route from my home to his place.
Rejseplanen is useful site, and this page is for English version.

土曜日に同僚の家に遊びに行くことになったんで、
そこまでのルートをネットで検索してみた。
使ったのはRejseplanenというサイト。所謂、路線検索なんで
出発点と目的地及び到着予定時間を入力するとオススメのプランが表示される。

Apart from that, I also tried to use De Gule Sider which can be translated to 'Yellow page' in English.
This could be more useful if you want to grasp outlook in detail, because you can input direct address for you home and destination.
I felt it was very funny when I saw the result describing so much under condition 'bicycle'.
For instance, it says 'turn right after you go straight X m along street Y'. LOL.

あと、日本語だとイエローページに直訳できる
De Gule Sider のルート検索も利用してみた。
こちらは住所を直接入力できるのでより具体的に把握できる。
自転車で行く場合で検索すると、逐一何メートル進んだら右に曲がるとか指示されるのにワロタ。

Eventually, I changed my mind and decided to visit there by bicycle. :-P

というわけで、バスで行くつもりだったけど自転車で訪問することに予定変更。